美媒：南海爭端的焦點或為能源之爭

　　美國《華盛頓郵報》9月18日文章，原題：南海上演能源爭端 當中國最大的近海石油生產商今夏啟動投資10億美元的石油鉆探行動時，離南海1500英里的菲律賓部隊的指揮官薩班就開始為麻煩做準備了，“我們開始舉行能做得到的軍演。”圍繞南海主權的爭論已持續幾十年。今天，中國對能源永不滿足的渴求已為圍繞制圖學、國際法和古代瓷器碎片而產生的長期爭吵注入一個高度易燃的新元素。

　　隨著石油消耗量飆升及進口價格上漲，中國渴望獲取新資源來增加能源儲備。因此，北京不僅把有爭議水域視為揮舞民族主義旗幟的舞臺，還將其看作中國未來經濟福祉不可或缺的一部分。

　　美國太平洋司令部前司令法倫說，中國在南海的立場最近發生轉向，變得更加好斗，“海底儲存能源的潛在價值明顯是主要刺激因素。”中國保持警惕以免將其主張推向嚴重的武裝沖突，沖突會破壞中國經濟增長。但法倫說，籠罩在中國決策思維之上的迷霧是如此之厚。

　　導致這種不確定性的一個主要因素是中國的商業、戰略和軍事考慮交織在一起。與中國其他大型能源公司一樣，中海油也追逐利潤，但最終聽命于中共。該公司在香港上市，但其母公司———北京的一家國有公司，持有絕對多數的股份。這為相對可預測的商業議程增加了一層神秘因素。

　　在一些領域，中國渴望保持穩定的能源供應符合美國和其他國家的利益：所有人都想確保海上運輸線是開放的。但中國堅持事實上擁有整個南海及海底資源，已催生了深層次的不安，瓦解了北京早前努力營造的善意。“或許他們需要能源甚于需要形象”，菲律賓巴拉望省省長阿布拉哈姆·米特拉說。

　　菲律賓一些政治家甚至想讓美國在菲重建軍事基地。20年前，幾乎沒人把注意力放在中國身上，在民族主義的推動下，馬尼拉攆走了美國海軍和空軍?！ㄗ髡甙驳卖?middot;哈吉斯，陳康譯）

分享到: 歡迎發表評論我要評論