昭和殼牌減產應對石油需求下降

　　日本昭和殼牌公司7月中旬表示，由于日本對石油需求不斷下滑，公司將按原計劃于9月20日永久關閉位于東京附近的日處理能力12萬桶的原油蒸餾裝置。這是日本自3月11日地震和海嘯導致福島第一核電站發生核危機以來永久關閉的第一套原油蒸餾裝置。

　　昭和殼牌表示，盡管核電產能減少導致電力供應短缺，但日本石油需求下降的趨勢不會改變。自2008年以來，日本國內石油產品需求出現了加速下跌的趨勢，這主要由四個因素決定：一是日本人口減少和老齡化趨勢；二是人口因素導致生活方式和工業結構調整；三是能源效率提高以及環保法規日趨嚴格；四是消費者支出和公司投資疲軟，導致經濟增速只能緩慢回升。

　　2009年日本原油加工量同比大幅下挫8.1%，2010年下挫4.1%，降至350萬桶/天以下。預計到2015年日本的原油加工量將下降至298萬桶/天，進口量將降至約300萬桶/天。